La alta artesanía y el corazón manchego se aúnan para crear siluetas inspiradas en los molinos de viento de las tierras peninsulares con diseños actuales de aires románticos
Candelas y Felipa, firma española nacida en 2015, ha vuelto a sus orígenes con la nueva colección RONDEÑA, una manera de homenajear a su tierra, La Mancha, a sus tradiciones y a sus gentes. Una demostración del orgullo que se siente por el campo y la cultura, con la que mostrar la grandeza de la tierra por la que Cervantes hizo caminar al ilustre caballero Don Quijote.
"Todos sentimos una necesidad casi imperiosa por viajar, conocer nuevos rincones, nuevas culturas, colores, olores, sabores. Ansiamos experimentar nuevas sensaciones que nos transporten lejos de nuestra cotidianidad, esa que a veces nos resulta anodina. Pero cuando regresamos, es como si todo lo que antes nos resultaba normal, de repente muestra una cara diferente, esa que nos pasaba desapercibida en nuestro día a día.
Redescubrir el mundo que nos rodea, nuestra tierra, nuestras raíces. Volver a conectar con nuestros orígenes, con lo que dejaron los que ya no están. Los recuerdos. En definitiva, volver a valorar lo que somos a través del lugar del que venimos." Así es como explica Guillermon Román su nueva colección RONDEÑA.
Se ha tomado el nombre de la rondeña "enseñá", palo musical característico de Alcázar de San Juan, el lugar de La Mancha que vio nacer a Candelas y Felipa, donde surge el legado por el que trabajan cada día. La rondeña se bailaba en los momentos más especiales, desplegando toda la esencia del traje tradicional.
Las enaguas, los corpiños y sayas, e incluso los delantales han sido los elementos característicos sobre los que se han construido los diseños cargados de la tradición artesanal y cuyas formas son la abstracción de la realidad.
Guillermo Román ha jugado con el volumen, construido con tejidos como la arpillera, crepés de diferente caída y texturas y la tafeta ligera, casi etérea. La gama cromática de toda la colección es un reflejo de La Mancha, desde el blanco de la cal y el añil que recubre sus casas, al rojo de las amapolas que salpican los campos pasando por los tostados y negros propios de los trajes de fiesta.
Los mantones de Manila, reservados para las grandes ocasiones, dan movimiento y soltura al volumen rotundo de los diseños.La colección incluye dos modelos de zapatos hechos en colaboración con Calzados Franjul, otra firma artesanal afincada en la capital de España, además de un bolso hecho a mano en madera lacada, con su interior en arpillera, una limosnera en crepe con cordón de seda y cadena dorada.
Definitivamente RONDEÑA es una declaración de intenciones, la reivindicación de una cultura rica, noble y sencilla. La recuperación de las tradiciones y técnicas de costura tradicional. Una nueva forma de hacer lujo artesano, ecológico, ético y responsable al que llamamos, con mucho orgullo ALTA ARTESANÍA®
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
High craftsmanship and the heart of La Mancha come together to create silhouettes inspired by the windmills of the peninsular lands with current designs of romantic airs
Candelas y Felipa, a Spanish firm born in 2015, has returned to its origins with the new RONDEÑA collection, a way of paying tribute to its land, La Mancha, its traditions and its people. A demonstration of the pride that one feels for the countryside and culture, with which to show the greatness of the land through which Cervantes made the illustrious knight Don Quixote walk.
"We all feel an almost imperious need to travel, to know new corners, new cultures, colors, smells, flavors. We long to experience new sensations that take us away from our everyday life, the one that sometimes turns out to be anodyne. But when we return, it is as if Everything that was normal to us before suddenly shows a different face, the one that went unnoticed in our day to day life.
Rediscover the world around us, our land, our roots. Reconnect with our origins, with what those who are no longer left. Memories. In short, to revalue who we are through the place we come from. " This is how Guillermon Román explains his new RONDEÑA collection.
The name has been taken from the rondeña "enseñá", the characteristic musical style of Alcázar de San Juan, the place in La Mancha where Candelas and Felipa were born, where the legacy they work for every day arises. The rondeña was danced in the most special moments, displaying all the essence of the traditional costume.
The petticoats, the bodices and skirts, and even the aprons have been the characteristic elements on which the designs loaded with the artisan tradition have been built and whose forms are the abstraction of reality.
Guillermo Román has played with volume, built with fabrics such as burlap, crepes of different drapes and textures, and light, almost ethereal taffeta. The chromatic range of the entire collection is a reflection of La Mancha, from the white of the lime and indigo that covers its houses, to the red of the poppies that dot the fields, passing through the tan and black typical of party dresses.
Manila shawls, reserved for special occasions, give movement and ease to the resounding volume of the designs.
The collection includes two models of shoes made in collaboration with Calzados Franjul, another artisan firm based in the capital of Spain, as well as a handcrafted bag in lacquered wood, with its interior in burlap, a crepe alms bag with a silk cord and gold chain.
Definitely RONDEÑA is a declaration of intentions, the vindication of a rich, noble and simple culture. The recovery of traditional sewing traditions and techniques. A new way of making artisan, ecological, ethical and responsible luxury that we call, with great pride, ALTA ARTESANÍA®
